{"id":3352,"date":"2022-01-21T18:18:02","date_gmt":"2022-01-21T17:18:02","guid":{"rendered":"https:\/\/rouault.org\/?p=3352"},"modified":"2022-01-21T18:18:03","modified_gmt":"2022-01-21T17:18:03","slug":"traduction-du-catalogue-de-lexposition-georges-rouault-et-le-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rouault.org\/en\/2022\/traduction-du-catalogue-de-lexposition-georges-rouault-et-le-japon\/","title":{"rendered":"Traduction du catalogue de l’exposition \u00ab\u00a0Georges Rouault et le Japon\u2026 \u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Une traduction anglaise du catalogue \u00ab Georges Rouault et le Japon : Un esprit et un sens de l\u2019Art partag\u00e9s \u00bb est aujourd\u2019hui disponible ; catalogue de l\u2019exposition qui a eu lieu du 11 Avril 2020 au 23 Juin 2020 au Mus\u00e9e Panasonic Shiodome Museum of Art<\/a> \u00e0 Tokyo.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n\n
\"Georges<\/figure><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n
\n\n

L\u2019exposition avait pour sujet de pr\u00e9senter l\u2018\u00e9troite relation qu\u2019entretenait Georges Rouault avec le Japon. La sc\u00e9nographie se concentre sur les \u0153uvres de Rouault qui soulignent son attrait pour le Japon, les mat\u00e9riaux utilis\u00e9s pour r\u00e9aliser ces derni\u00e8res, ce \u00e0 quoi s’ajoutent des \u0153uvres modernes et contemporaines d\u2019artistes Japonais influenc\u00e9s par le travail de Rouault.<\/p>\n\n\n\n

Malheureusement \u00e0 cause de la pand\u00e9mie du Covid-19, nous n\u2019avons pas pu r\u00e9aliser l\u2019exposition envisag\u00e9e au d\u00e9part. Nous avons \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s d\u2019\u00e9courter la dur\u00e9e de celle-ci, de 66 jours, elle ne dura que 17.<\/p>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Par ailleurs, nombre d\u2019\u0153uvres s\u00e9lectionn\u00e9es pour l\u2019accrochage se trouvant en France n\u2019ont pas pu \u00eatre import\u00e9es comme souhait\u00e9.La triste cons\u00e9quence de l\u2019ann\u00e9e 2020 fut que tout le travail achev\u00e9 pour r\u00e9aliser cette exposition n\u2019a \u00e9t\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9 que par un petit nombre de visiteurs privil\u00e9gi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Afin d\u2019\u00e9largir notre public, nous avons pris la d\u00e9cision de traduire le catalogue de l\u2019exposition en anglais et d\u2019en publier une brochure, dans l\u2019espoir que vous en appr\u00e9cierez sa lecture tout autant que celle du catalogue Japonais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une traduction anglaise du catalogue \u00ab Georges Rouault et le Japon : Un esprit et un sens de l\u2019Art partag\u00e9s \u00bb est aujourd\u2019hui disponible ; catalogue de l\u2019exposition qui a eu lieu du 11 Avril 2020 au 23 Juin 2020 au Mus\u00e9e Panasonic Shiodome Museum of Art \u00e0 Tokyo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3358,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rouault.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3352"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rouault.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rouault.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rouault.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rouault.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3352"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/rouault.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3742,"href":"https:\/\/rouault.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3352\/revisions\/3742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rouault.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rouault.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rouault.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rouault.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}